Artsen hebben vaak moeilijkheden met de manier waarop Marokkaanse patiënten hun klachten uiten en beschrijven. Vooral heeft men de indruk dat patiënten vaag zijn in hun klachten. Uit de ervaring is evenwel gebleken dat Marokkaanse patiënten zeer precies en duidelijk hun klachten kunnen omschrijven wanneer ze in hun eigen taal kunnen vertellen. De meeste mensen overdrijven geenszins in hun klachten wanneer deze zuiver somatisch zijn. De Marokkaanse patiënten zijn evenwel even onduidelijk en vaag in hun eigen taal wanneer er geen zuiver somatisch probleem is. Men spreekt dan vaak van het «mal...